Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

total maintenance actions

  • 1 total maintenance actions

    Military: TMA

    Универсальный русско-английский словарь > total maintenance actions

  • 2 операции полного ТО

    Универсальный русско-английский словарь > операции полного ТО

  • 3 работы


    operations, work
    -, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
    -, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
    работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
    -, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
    -, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
    -, выполняемые последовательно — step-by-step operations
    -, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
    -, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
    -, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
    -, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
    - no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
    - no подготовке ла к полету — preflight operations
    -, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
    -, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
    периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
    -, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
    -, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
    содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
    сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
    выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
    выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
    выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance schedule

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы

  • 4 срок


    time, interval, life, period
    (календарное время нахождения изделия в эксплуатации, хранении, в годах, месяцах) (см. ресурс)
    - (дата) — date
    - (период) — term, time, life, interval
    - годности (жизнеспособность клея, герметика и т.п. после приготовления) — pot-life
    ввиду ограниченности срока годности, применять клей непосредственно после его (смешивания) приготовления, и хранить в закрытой посуде. — since pot-life is limited, use adhesive as soon as possible after mixing and cover when not in use.
    - годности (хранения) — storage life
    -, жесткий (строго регламентированный) — hard time
    жесткий срок наработки изделия до момента обязательного снятия с ла. — hard time specified to remove the item from the airplane.
    - замены (агрегата или узла) — replacement time
    вероятность усталостного разрушения маловероятна в пределах срока замены. — probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement time.
    -, календарный — calendar time

    periodic maintenance checks by calendar time.
    - между регламентными работами (межрегламентный) — time /interval/ between scheduled maintenance actions /checks/, interval for scheduled check
    - консервации — preservation term /validity/
    - нахождения самолета в эксплуатации, календарный — airplane age
    - осмотра — inspection interval
    - проверки, — check /inspection/ interval
    - службы (календарный) — service time /lifetime/
    - службы, безопасный — safe life
    - службы, безопасный усталостный — safe fatigue life
    - службы в эксплуатации — lifetime in operation
    - службы до l-гo ремонта — time to first overhaul
    - службы до 2-го и последующего ремонта (межремонтный) — time between overhauls (tbo)
    - службы до списания — (service) time till discarded
    - службы, календарный — calendar time
    - службы, межремонтный — time between overhauls (tbo)
    - службы, назначенный (при 2-x ремонтах) — assigned (service) time with 2 overhauls
    - службы, общий технический — total (service) time, service life
    - службы, средний (напр., ши — average (tire) life
    - службы, усталостный — fatigue life
    агрегаты с ограниченным усталостным сроком службы должны заменяться в указанные сроки. — components subject to fatigue life limitations should be removed at periods speсified.
    - сушки — drying time
    - хранения (в годах) — storage time (in years), storage (time) limit(s), storage life
    - хранения (на складе) — shelf life
    истечение с. службы — service time expiration
    истечение одного срока спужбы ранее другого — service time expiration whichever is attained first
    на протяжении всего с. службы — throughout the entire service time /life/
    продление с. службы — extension of service life
    вырабатывать с. службы — serve out service life
    продлять с. службы — extend /prolong/ service life
    устанавливать с. выполнения регламентных работ (на двиг.) — establish scheduled maitenancе intervals (for engine)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срок

См. также в других словарях:

  • Maintenance actions — Maintenance actions, historically referred to as socio emotive actions, are those leadership actions taken by one or more members of a group to enhance the social relationships among group members. They tend to increase the overall effectiveness… …   Wikipedia

  • Maintenance philosophy — is the mix of strategies that ensure an item works as expected when needed.[1][2] Contents 1 Definition 1.1 Failure Detection 1.1.1 Conditi …   Wikipedia

  • Maintenance — Réparation d une ligne de chemin de fer, peinture de (en) Konstantin Savitsky exécutée en 1874. Selon la définition de l AFNOR …   Wikipédia en Français

  • Maintenance, repair, and operations — Mechanical repair Maintenance, repair, and operations[1] (MRO) or maintenance, repair, and overhaul[2] involves fixing any sort of …   Wikipedia

  • Total Quality Management — Qualité totale Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité totale (Total Quality Management, TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l objectif est l obtention d une très large mobilisation et implication de toute …   Wikipédia en Français

  • Maintenance proactive — La maintenance proactive consiste à identifier et à supprimer la cause première des défaillances et à empêcher la réapparition de ces dernières. Sommaire 1 Origines 2 Différences entre maintenance proactive et maintenance prévisionnelle 3… …   Wikipédia en Français

  • CIA transnational human rights actions — This article deals with those activities of the Central Intelligence Agency that preserve or violate human rights. General principlesIn 2003, Assistant Secretary of state for Human Rights Patricia Derian when she wrote, Through these [U.S.… …   Wikipedia

  • Timeline of Earth Liberation Front actions — The Earth Liberation Front (ELF) has taken a variety of direct social actions since 1992. Actions were rarely publicised prior to 1996 and are therefore difficult to find. [http://www.tkb.org/Group.jsp?groupID=41 Profile: Earth Liberation Front] …   Wikipedia

  • Covert U.S. regime change actions — The United States has underaken many covert regime change actions. Introduction According to a variety of sources, [http://www.iht.com/articles/2004/07/09/edmanz ed3 .php] [http://www.thirdworldtraveler.com/Herman%20/Guatemala Iraq Pitbull.html]… …   Wikipedia

  • Marine Aviation Logistics Squadron 26 — MALS 26 Insignia Active 16 June 1952 – present Country United States Alle …   Wikipedia

  • Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»